We moeten belasting betalen vertalen in het engels

Buitenlandse bronbelasting terug - met verklaring Belastingdienst

Als u geen verzoek om (gedeeltelijke) vrijstelling hebt ingediend, wordt belasting ingehouden bij de uitbetaling van uw dividend, rente of royalty's. U kunt dan een verzoek indienen voor teruggaaf van de teveel ingehouden belasting. Hoeveel belasting u terugkrijgt, is afhankelijk van het percentage dat volgens het belastingverdrag is vrijgesteld.

Woonplaatsverklaring aanvragen

Voor een verzoek om teruggaaf hanteert ieder land andere procedures en percentages. Sommige landen vragen u bijvoorbeeld om een formulier in te vullen. Meestal moet u dan bij de Nederlandse Belastingdienst om een zogenaamde woonplaatsverklaring vragen. In bepaalde gevallen wordt gevraagd om een bijzondere verklaring die in het verlengde ligt van een woonplaatsverklaring. Deze vindt u onder de overige verklaringen. Deze zijn verderop beschreven.

Let op!

Voor het indienen van het verzoek en de bewijsstukken geldt een uiterste termijn. De exacte duur van die termijn is afhankelijk van de afspraken die Nederland met het andere land heeft gemaakt. Meestal bestaat de termijn uit een aantal jaren na het jaar waarin u de inkomsten ontving.

Woonplaatsverklaring

Een woonplaatsverklaring is een verklaring van de Nederlandse Belastingdienst waarin staat dat een belastingplichtige inwoner is van Nederland en daar is onderworpen aan inkomstenbelasting of vennootschapsbelasting. U kunt een woonplaatsverklaring aanvragen per mail: woonpl

Vertalingen belasting NL>EN

de belasting

(v.)

Uitspraak:	[bəˈlɑstɪŋ]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1)deel van een bedrag dat je aan de overheid moet betalen- duty, tax, taxation

omzetbelasting - turnover tax loonbelasting - income tax belasting heffen - levy taxes belasting inhouden op het salaris - withhold taxes from the salary belasting ontduiken - evade taxes
belasting op toegevoegde waarde (btw) (=belasting die een bedrijf betaalt over de omzet) - Value Added Tax

2)druk die door een bepaald gewicht wordt uitgeoefend- pressure, overload

De brug stortte in door een te zware belasting. - The bridge collapsed due to a heavy overload.

3)de last en zorg die iemand voelt- mental pressure

De verzorging van haar zieke ouders is een zware belasting voor haar. - Care for her sick parents puts great pressure on her.

Overige bronnen

debelasting(v)	thetaxes ; thetaxation ; thetax ; thelevy ; thelegal charges ; thefee ; thedues ; thecosts
debelasting	theload ; thecharge
belasting	stress ; work strain ; tax ; stressing ; action ; strain ; resistive load ; pressure ; pollutional load ; pollutant load ; output load ; non-reactive ; loading ; load condition ; load ; head ; electric load ; demand

Bronnen: interglot; Vlietstra; Download IATE, European Union, ; Bouwwoordenboek;

Voorbeeldzinnen met `belasting`

Voorbeeldzinnen laden

Synoniemen

NL:ac

Belastingaangifte in Nederland, het c-formulier

This page in English

Bij het invullen van een m of c-formulier worden vaak afwijkende vragen gesteld door de belastingdienst. Hierdoor is het invullen van deze biljetten niet altijd even eenvoudig. Wij maken uw belastingaangifte inzichtelijk en leveren hem na uw goedkeuring correct en op tijd in bij de Nederlandse belastingdienst. Doordat wij een registreerde belasting consulent zijn kunnen wij voor uw uitstel aanvragen bij de belastingdienst. Waar u ook woont en welk biljet u heeft gekregen van de belastingdienst, wij kunnen u van dienst zijn!

Voor het invullen van de opgave wereldinkomen is er helaas geen digitaal programma beschikbaar. U kunt wel gebruiken maken van het invullen van het c-formulier. In de rapportage vindt u een overzicht die vervolgens een op een kunt overnemen in de aangifte opgave wereld inkomen. Voorbeeld c-formulier deel opgave wereld inkomen. Het daadwerkelijk formulier opgaaf wereldinkomen van de belastingdienst vindt u op de site van de belastingdienst.

Er tegenwoordige een beperkte versie van het m-biljet in de digitale omgeving van de belastingdienst. Deze versie geeft geen indicatie van de verwachte terug betaling en/of bij betaling.

Er bestaat geen elektronische versie van het m-biljet. U kunt het dus niet downloaden. De Nederlandse belastingdienst is vergaand geautomatiseerd. Echter, het m-biljet is alleen op papier beschikbaar en moet aangevraagd worden. U ontvangt van de belasting

Vertalingen heffen NL>EN

heffen

werkw.

Uitspraak:	[ˈhɛfə(n)]
Verbuigingen:	hief ( ) heeft geheven ()

1)verplichten te betalen- levy

belasting heffen - levy a tax
Op sommige wegen wordt tol geheven. - On some roads there may be tolls.

2)omhoog tillen- lift, hoist, raise

het glas heffen om een dronk op iemand uit te brengen - raise a drink to cheer someone

Overige bronnen

heffen(ww.)	toheave ; tohoist ; tolevy ; tolift ; tolift up ; toput up ; toraise
heffen	heft ; lever ; lift

Bronnen: interglot; Trueterm; MWB; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union,

Voorbeeldzinnen met `heffen`

Voorbeeldzinnen laden

Synoniemen

NL:eisen
NL:hijsen
NL:lichten
NL:omhoog brengen
NL:omhoog doen
NL:omhoog heffen
NL:omhoogheffen
NL:opheffen
NL:optillen
NL:tillen

Alternatieve spelling of gebruik

Let op; `lift` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `lift`

Heb je een talenknobbel en beschik je over een flinke dosis schrijfervaring? Dan kun je (remote) vertaler worden. Je werkt dan op freelance basis en krijgt per opdracht betaald. Het maakt vaak niet uit vanaf welke locatie je werkt, waardoor je in principe overal ter wereld kunt werken. Klinkt dit je als muziek in de oren, maar twijfel je of vertaler het juiste beroep voor jou is? Lees dan vooral verder. Vertaalbureau Perfect vertelt je hier namelijk alles wat je moet weten over geld verdienen als (remote) vertaler.

Wat doet een vertaler?

Een vertaler vertaalt teksten van de ene naar de andere taal. Zo’n iemand kan bijvoorbeeld een website van Frans naar Nederlands of ondertiteling van Engels naar Nederlands vertalen. Als vertaler kun je bovendien gevraagd worden om handleidingen, instructies of artikelen te vertalen naar een andere taal. Soms volstaat een simpele woord-voor-woord vertaling, maar dat is niet altijd het geval. Een opdrachtgever kan je ook vragen om een tekst aan te passen aan een specifieke doelgroep. Dit staat ook wel bekend als lokaliseren. Je vertaalt een tekst dan niet alleen in de doeltaal, maar houdt ook rekening met de voorkeuren van de doelgroep.

Hoe word je vertaler?

Wie niet beter weet, denkt misschien dat hij een opleiding tot vertaler moet volgen. Dit is niet het geval, want vertaler is een vrij beroep. Dit betekent dat iedereen in principe als (remote) vertaler aan de slag kan. Een diploma is niet nodig, maar dat geldt wel voor een goede taa